ニューヨーク日本商工会議所では、今年も日本人派遣駐在員/米国人従業員の為の研修プログラムを実施致します。研修形式は、昨年好評でした日米合同のワークショップ･スタイルです。会員企業より要望の多かったコミュニケーションとマーケティングについて、講義スタイルとオープンパネルディスカッションを組み合わせ、より深い理解と実践的なスキルを得ることに重点を置きます。また、講師陣にはニューヨークを拠点に日米企業の第一線で活躍されている方々や日米ビジネス文化に精通された専門家にご協力いただきました。

本プログラムを社内人材教育プログラムの一環として、また各社のより円滑なビジネス活動展開のため大いにご活用いただきたく、ご案内申し上げます。

<午前>　コミュニケーション　（9:00 am - 10:15 am）
日米のビジネス文化、ビジネスマナー、文化的背景、リーダーシップやワーキングスタイルの違い
【スピーカー】　ダンカン･エルダー 氏　（GlobalBridgeHR 副社長） [日本語]
吉川 剛史 氏　（COACH A Co., Ltd.　執行役員） [英語]

マーケティング　（10:25 am - 11:40 am）
日米のマーケティング、日本/北米/南米における効果的な手法、インターネットマーケティングやバイラルマーケティング等の新しいマーケティングについて
【スピーカー】　植松 弘成 （Daikin U.S. Corporation　社長） [日本語]
小竹 伸 （UNIQLO USA　社長） [英語]

＜昼食＞　11:40 am - 12:20 pm
　　　　　
キーノートスピーチ　（12:20 pm - 1:00 pm） [英語]
【スピーカー】　石黒 雅 　（Brother International Corporation　社長）

<午後>　オープンパネルディスカッション　（1:10 pm - 3:10 pm） [英語]
午前中の内容を踏まえたトピックについて、パネリスト及び参加者でディスカッション。質疑応答を軸に具体的な実践面での対応を研修します。
【モデレーター】　五味 和洋 　（NTT America　社長）
　【パネリスト】　 午前中の全スピーカー

The Japanese Chamber of Commerce and Industry of New York is proud to announce its Annual Business Training Program will be held on June 19, 2012. This year’s Business Training Program will be a combined workshop for both Japanese and American (non-Japanese) employees. This program will feature experienced speakers who will lead workshops and discussions to provide participants a clear understanding and practical skills in communication and marketing.

＜Registration＞　8:30 am

AM Communication　（9:00 am - 10:15 am）
Business Culture and Manners, Cultural Background, Leadership, and Working Style
【Speaker】　 Mr. Duncan Elder （GlobalBridgeHR） [Japanese session]
Mr. Takefumi Yoshikawa （COACH A Co., Ltd.） [English session]

Marketing　（10:25 am - 11:40 am）
Difference between Marketing in the U.S. and Japan, Effective Techniques, and New
Marketing Techniques (Internet marketing, Viral marketing, etc.)
【Speaker】　 Mr. Kosei Uematsu （Daikin U.S. Corporation） [Japanese session]
Mr. Shin Odake （UNIQLO USA） [English session]

＜Lunch＞　11:40 am - 12:20 pm

Keynote Speech　（12:20 pm - 1:00 pm） [Conducted in English]
【Speaker】　 Mr. Tadashi Ishiguro （Brother International Corporation）

PM 　Open Panel Discussion　（1:10 pm - 3:10 pm） [Conducted in English]
Panelists and participants discuss topics about communication and marketing
【Moderator】　 Mr. Kazuhiro Gomi （NTT America, Inc.）
【Panelists】　 All Speakers From AM Communication & Marketing Sessions

Date: 06/19/12
Time: 9:00 am － 4:00 pm (Door Open 8:30 am, Program Start 9:00 am, 3:10 - 4:00 pm Networking)
Location: The Nippon Club
Fee: $160 (JCCI Member) / $200 (Non-member) * Fee includes program materials, lunch and drinks * Payment is due in full prior to or at the event.
Contact: ajohnson@jcciny.org/(212) 246-8001

(Please note this seminar will be conducted in Japanese.)

今回のテーマは、心臓外科についてのお話しです。 末期重症心不全は心臓移植でしか助からない病気でした。心臓移植数はドナー数に制限されるため多くの患者さん達が「座して死を待つ」状態でしたが、近年の技術革新により人工心臓技術が発達し多くの命が救われるようになりました。このような先端臨床技術の日本国内応用は遅れがちで、これは「デバイスラグ」と呼ばれます。人工心臓の現状と、それを基にしてデバイスラグについてお話し致します。

日本クラブヘルスセミナーは、親睦を兼ねたイベントです。レクチャーの後には、 軽食と ドリンクを囲んでの懇親の場もあり、お気軽にご参加いただけます。

講師略歴： 高山 博夫 先生 （コロンビア大学心臓外科 助教授）

和歌山県出身

1996年　東京大学医学部卒

1996-2002年　東京大学医学部外科・胸部外科研修

2002-2007年　University of Washington 外科研修

2007-2009年　Columbia University 胸部外科研修

2009年- 現在　Columbia University 心臓外科 Assistant Professor

Date: 06/12/12
Time: 6:30-8:30pm (講演会　6:30-8:00pm、懇親会　8:00-8:30pm)
Location: Nippon Club 5 Fl Sakura Room
Fee: Member $15 / Guest $ 25
Contact: hnaito@nippponclub.org/(212) 581-2223

Supported by the Consulate general of Japan in New York

京都の着物を海外の方々に広く知って頂きたいとの思いで日本ギャラリーで開催してきた野村直樹オリジナル着物展は今回で５回目を迎えます。

本年は「平家ゆかりの地を訪ねて」と題し、平家物語に登場する場所やその場所縁の御物を着物で表現しました。本展では、野村が、昨年来、京都を始め西日本の平家ゆかりの各所を巡り、デザインした着物を16点展示致します。

オープニングレセプションでは色無地の着物の色合わせを楽しんで頂く『無地遊び』と題するショーを致します。無地の着物が華やな装いになったり、シックな装いに変ったりするアレンジをお楽しみ頂ければ幸いです。

5月25日（金）　午後1時～2時　景山昭子着付けワンポイント講座
5月26日（土）　午後1時～2時　野村直樹手創きものレクチャー「下絵から作品に」
（要予約 担当：本多　yhonda@nipponclub.org）

The Nippon Gallery will host the 5th Original Kimono Exhibition by Naoki Nomura, one of the living masters of the Kyo Yuzen style of kimono design, based on a dyeing technique perfected in Kyoto around the middle of Japan's Edo period, which lasted from 1603 to 1867. Nomura uses traditional dying methods that result in a sedate tone. At the same time he injects a bright liveliness by exquisitely depicting scenery or flowers on the fabric. His original works lend a traditional element of grace and beauty to women who live in the present age.

Mr. Nomura believes that a kimono should enhance the charm and beauty of the person who wears it and that his creations only truly become “kimono” when they are worn. He hopes that this display of his works will help more people understand the richness of kimono design and their creation.

This exhibition showcases original works in the theme of “The Tale of Heike”, which is an epic account of the struggle between the Taira and Minamoto clans for control of Japan at the end of the 12th century in the Genpei War (1180-1185).

Nomura’s Kimonos embrace both the traditional and elegant with a flair for the modern. We invite you to experience the beauty of Nomura’s kimonos as they travel from Kyoto to New York. Please don’t miss this opportunity.

Date: 05/24/12 ～ 05/31/12
Time: 10:00am-6:00pm (Mon-Fri) 10:00am-5:00pm (Saturday) Closed on Sunday, May 27th and Monday, May 28th The exhibition will be closed at 4:00 pm on May 31.
Location: The Nippon Gallery
Fee: Free Admission. Open to the general public
Contact: yhonda@nipponclub.org/(212) 581-2223

“ 仲間とゴルフでリフレッシュ！日本クラブの親睦ゴルフ ”

日本クラブ・ゴルフ部では、今シーズンも夏季２回と、秋季に1回コンペを開催いたします。詳細・お申込み方法は、追って各大会ごとに、フライヤー、Eメール、ウエブサイト等でご案内いたしますので、皆様のご参加をお待ち申し上げております。


大会スケジュール（予定）
第１回大会：　「ゴルフ部委員長杯」 オープン親睦大会ゴルフ大会 “Golf Committee Chairman's Cup” Open Golf Tournament
場　　　所：リバーベール・カントリークラブRiver Vale Country Club （NJ）
開 催 日： 5月19日（土） May 19 (Saturday)
開始時間： ティーオフ 午前11時 Tee off time 11am
競技方法： 新ペリエ方式の個人戦　Individual tournament by Double Perrier


第２回大会：　「アクティビティ委員長杯」 ベストボール親睦大会 （２人１組）
“Activity Committee Chairman's Cup” Best Ball Golf Tournament
場　　　所： ニューヨーク・カントリークラブNew York Country Club (NYS)
開 催 日： 6月24日（日） June 24 (Sunday)
開始時間： ティーオフ 午前11時 Tee off time 11am
競技方法： ベストボール方式のペア大会 Best Ball Pair tournament
※ペアは男性だけの組、女性だけの組、または男女の組み合わせも可能


第３回大会：　「日本クラブ会長杯」 クラブチャンピオンシップ大会
“Nippon Club President's Cup” Club Championship Golf Tournament
場　　　所： ロイス ブルック・ゴルフクラブRoyce Brook Golf Club （NJ）
開 催 日： 9月29日（土） September 29 (Saturday)
開始時間： ティーオフ 午前11時 Tee off time 9:30 am
競技方法： 新ペリエ方式の個人戦　Individual tournament by Double Perrier

Date: 05/19/12 ～ 09/29/12
Contact: hnaito@nipponclub.org/(212) 581-2223

5月18日(金)の2012年度前半戦の最終の大会は4人一組で戦う“団体戦”です。今年も豪華賞品が用意されてます。腕に自信のある方は個人での申し込みも可能で事務局でグループを作ります。人任せでは頼りにならない、団体戦も何が何でも優勝だと思われる方は4人一組での申し込みを！ただし、その組み合わせが強いベクトルになるか？足の引っ張り合いになるかの結果は麻雀の女神様のみぞ知る！日頃、無謀な牌を切ったり麻雀の神様を冒涜させしてなければきっと豪華な栄冠が貴方の頭上へ！10組限定で、First Come, First Served早めのお申し込みを！

Date: 05/18/12
Time: 5:30pm- dinner & cocktail 6:30pm- Game Start
Location: The Nippon Club
Fee: $50 (Member) / $60 (Guest) ※Including Food & Drink
Contact: kkobayashi@nipponclub.org

Supported by the Consulate General of Japan in New York

日本ギャラリーでは来る5月16日より、「小出　蒐　切り絵の世界～日本の風俗美」を開催致します。

セツ・モードセミナーを卒業後、ファッション業界で30年以上活躍してきた小出蒐は、50歳を目前に、切り絵作家・宮田雅之氏の切り絵に影響を受け、切り絵作家に転身しました。

小出蒐の切り絵の原点は、日本の原風景であり、その中に力強く生きる女性の生き様であり、姿態美です。「私は、女性を決して美人画のつもりで制作しているわけではありません。飾り物ではなく、紙の中の造形そのものであってはならないと思っています。たかが切り絵ですが、その中に生命を艶や吐息、また妖気さえ覗き見ることができればと思っています」と、小出は自己の作品について語っています。
本展の主な主題は「風俗美」、いわゆる日常の女性像です。それは労働であったり祭りであったり、生活の極ありふれた風景であったりします。作品の共通点は生命力です。決して弱々しいものではなく、生きていける生命力こそが魅力であり、小出が作品に込めた熱い想いです。是非、この機会に小出蒐の妖艶な切り絵の世界をお楽しみ下さい。

The Nippon Gallery will host an exhibition “The Beauty of Japanese Manners and Customs”by Shu Koide, Kire-e (Japanese paper cutouts) artist.

After graduating from Setsu Mode Seminar, Shu Koide has been pursuing his career in the fashion industry for over 30 years. At nearly 50 years old, he was inspired by the works of Masayuki Miyata to become a “Kiri-E”　（Paper Cutout）artist.

Koide said the inspiration of his Kiri-E is Japanese nature and women living in it. “My works are not simply pictures of beautiful women. In my Kiri-E, you can see women’s breath, energy and spirit.”

The main theme of this exhibition, which highlights beautiful female images at work, at festivals, and in everyday life. Every work conveys their strength and vitality. “I’m attracted to living strength because it is vital.” Koide says. “I just put the strength in my Kiri-E. I hope that the visitors who see my works will find and feel it.”

Don’t miss this opportunity and please enjoy the world of Kiri-E.

Date: 05/16/12 ～ 05/22/12
Time: 10:00 am– 6:00 pm (Mon-Fri) 10:00 am–5:00 pm (Sat) Closed on Sundays
Location: The Nippon Gallery at The Nippon Club
Fee: Free Admission. Open to the general public
Contact: yhonda@nipponclub.org/(212) 581-2223

日本クラブでは毎年恒例の日本クラブ主催軟式野球大会を開催いたします。本大会はランドールズアイランド球場にて全試合を行います。先月27日に開催された抽選会において、今年初めて導入された予選リーグ制の組み合わせが決定致しました。

今年は三連覇中の王者、みずほ銀行を倒すチームが現れるのか？他20チームが虎視眈々とその座を狙っています。

激戦必死の本大会。是非とも皆様、球場にお越し下さい。

大会日程 (開催場所：ランドールズアイランド球場)
5/12/12 (土)予選リーグ （４試合） 開始
5/20/12 (日)予選リーグ （６試合）
6/ 2/12 (土)予選リーグ （４試合）
6/ 3/12 (日)予選リーグ （６試合）
6/ 9/12 (土)予選リーグ （４試合）
6/10/12 (日)予選リーグ （3試合）
6/16/12 (土)決勝トーナメント （ベスト6 準々決勝2試合）
6/23/12 (土)決勝トーナメント （準決勝２試合）
6/30/12 (土)決勝戦、閉会式


組み合わせはこちら　Click here for Tournament details

Date: 04/27/12 ～ 06/30/12
Contact: hnaito@nipponclub.org/(212) 581-2223 (Attn: Mr. Naito)

春は始まりの季節です。日本クラブ　カルチャー講座で新しくお稽古を始めてみませんか？

気軽に参加できる一日・短期講座では、和の講座からわくわくする楽しい講座まで幅広くご用意いたしました。「貝画講座」、「筆グラフィー」、「はじめての香道」は日本から講師を迎え、ニューヨーク在住中に、改めて日本の文化をご体験頂けます。

外に出かける機会も増えそうなこれからの季節、「NY流・知的美人のPersonal Style Workshop」や「初夏のメイクアップ講座　～基本から応用まで」、「手作りのナチュラルコスメ講座」といった講座でご自分らしいおしゃれを見つけましょう。

また、通常続けてお稽古をするフルターム講座の「いけばな池坊・ワークショップ」や「初夏のフラワーアレンジメント」で、一回ずつ受講できる短期講座をご用意いたしました。この春、思い切って気になっていた講座の魅力を短期間で味わってみませんか。お気に入りなら、秋期からはフルターム講座でじっくりお稽古して頂けます。

Click here for more details for Spring/Summer Semester
日本クラブ　カルチャー講座 2012 春期講座　詳細はこちら。

JF Japanese Language Courses will offer 8 classes this semester!

The Nippon Club, in corporation with The Japanese Foundation, offers an original language and culture courses. The spring semester wil have eight different classes, so that every student can find a suitable clss for his / her level.

Click here for more information for JF Japanese Language Courses

お問い合わせ・お申し込みは日本クラブ　カルチャー講座まで！
Phone ：212-581-2223
E-mail ：culture@nipponclub.org
Website ：http://culture.nipponclub.org/index.php
Blog ：http://d.hatena.ne.jp/ncculture/

Date: 04/16/12 ～ 06/30/12