| 子どもたちの絵には、思わず笑ってしまうようなおかしみや、「とても大人には描けない」という迫力があります。しかし子どもたちの絵は、子どもたちの瞳に映った世界そのものなのです。
1979年のマンハッタン、ニューヨーク育英学園はたった７人の子どもたちでスタートしました。それから30年、学園は樹木が枝葉を伸ばすように成長し、おかげさまで全部門合わせて850人前後の子どもたちを擁する学校となりました。
創立30周年を迎えた今年、当学園は全世界の日本語を学ぶ子どもたちや、日本語で学ぶ子どもたちに向け、絵画と作文を募集いたしました。テーマは「ぼくが、わたしが、大切に守りたいもの」（自由の女神 アート作文コンクール）です。今の子どもたちにとって、一番大切なものとはいったい何なのでしょう。厳選された優秀作品を、一人でも多くの方にご覧いただきたいと思います。
また当展覧会では、学園の子どもたちが現在の夢を俳句と絵で表現した「いくえい夢かるた」も展示いたします。
キラキラした子どもたちの瞳に、世界はどのように映っているのでしょうか。
■展示１：当学園、全日制１年生による大屏風
■展示２：「自由の女神 アート作文コンクール」作文部門および、絵画部門、入選全作品
■展示３：学園の子どもたちによる「いくえい夢かるた」
■展示４：学園の活動紹介ビデオ上映
Sponsored by the Japanese Consulate General in NY
Japan Overseas Educational Services
There is something unintentionally-hilarious and powerful in children’s pictures so that you think it hard to draw like them. However, these pictures are a reflection of the world itself in the children’s eyes.
In 1979, Japanese Children’s Society started with just 7 children in Manhattan. Since then, it has grown as a tree grows and stretches its branches and we are happy to report we now have about 850 students including weekend school and after school students.
Japanese Children’s Society marked its 30th anniversary this year. In celebration of it, we asked for essays and paintings from Japanese-learning children and children who are studying in Japanese from all over the world. The assigned theme of the “Statue of Liberty Art and Essay Contest” was “What do we want to take good care of?” What is most important for children nowadays? You are invited to see the selected winners which will be featured in our exhibit.
We’ll also exhibit “Ikuei Yume Karuta” in which the students of Japanese Children’s Society describe their dreams with Haiku and pictures.
How is the world reflected in the children’s starry eyes?
■Exhibition No.1 : “Giant Folding Screens” created by Japanese Children’s Society’s 1st graders
■Exhibition No.2 : Winning essays and pictures (Statue of Liberty Art and Essay Contest)
■Exhibition No.3 : “Ikuei Yume Karuta” created by the students of Japanese Children’s Society
■Exhibition No.4 : Screening of Japanese Children’s Society’s promotion video
Date: 03/23/10 ～ 03/29/10
Time: 10:00 am – 6:00 pm (Mon- Fri) 10:00 am – 5:00 pm (Sat)
Closed on Sundays
Location: The Nippon Gallery
Fee: Free
Contact: info@nipponclub.org/(212) 581-2223
| 
