日本クラブと東京アメリカンクラブの相互施設利用制度についてのお知らせ

Announcement for Reciprocal Club Membership with Tokyo American Club

1999年に提携された相互施設利用制度により、日本クラブ会員の皆様には東京アメリカンクラブ （TAC）をご利用頂くことができるようになりました。昨年末には麻布台に新クラブハウスが竣工し、最新の設備を備えた施設として生まれ変わったTACですが、本年11月１日より、2週間有効のテンポラリーメンバーシップカード発行時に、施設利用料として5000円がご利用される日本クラブ会員の皆様にチャージされることになりました。但し、TACの併設宿泊施設であるゲストスタジオに宿泊される場合は、施設利用料は免除されます

なお、TACでは、11月1日からはオリジナルの御紹介状のみの受付となりますので、従来のようにファックスやE-mailでお送りすることができなくなりました。ご利用の際は一ヶ月前からご紹介状の発行が可能ですので、お早めにご連絡を下さいますようお願い申し上げます。

As of November 1, 2011, a facility usage fee of 5, 000 yen is applicable per membership when The Nippon Club members use Tokyo American Club (TAC). The fee is waived when the visiting member is staying in a Guest Studio.

Reciprocal Membership is valid for two weeks from check-in date (or shorter when so indicated on the introductory letter). Tokyo American Club honors the introductory letter up to one month in advance. (Fax and email will only be accepted when delivered directly to them from us. Should you have any questions, please contact us or visit their website.  

東京アメリカンクラブ（麻布台新施設）

Tokyo American Club

　（Azabudai Club）

〒106-8649　

東京都港区麻布台2-1-2

2-1-2 Azabudai, Minato-ku,Tokyo 106-8649

http://www.tokyoamericanclub.org

ご質問、詳細は日本クラブ事務局(Tel:212-581-2223 or yhonda@nipponclub.org)

If you have any questions, please contact The Nippon Club 212-581-2223 or yhonda@nipponclub.org

東京アメリカンクラブの施設

Rainbow Cafe Med and Cafe Med ご家族での御食事に最適。		American Bar & Grill カジュアルな雰囲気の中で、お酒と御食事をお楽しみ頂けます。
Traders' Bar 友達や家族と気軽に利用でき、食事の他にダーツやトランプなどの ゲ－ム遊び、大型スクリーンで見るスポーツ観戦もうれしい。		Splash Pool Snack Bar スイミング。プールサイドでは御食事も可能です。
Decanter 落ち着きのある雰囲気。フォーマルディナーに最適。